Grilled Hawaiian Miso Butterfish Recipe (Arteflame Style)

Introduction

There is a reason Miso Butterfish is a staple in high-end Hawaiian restaurants and was famously popularized globally by Chef Nobu. The combination of delicate, flaky Black Cod (Sablefish) with a sweet, savory miso marinade creates a melt-in-your-mouth experience that is purely addictive. While this dish is traditionally oven-baked, bringing it to the Arteflame grill transforms it entirely. The solid steel cooktop provides a gentle, even heat that caramelizes the sugars in the miso glaze to perfection without the flare-ups of a traditional open grate. This recipe captures that authentic "island style" flavor—rich, buttery, and kissed with just a hint of wood-fired smoke. It is an impressive dish that requires patience for marinating but is surprisingly quick to grill once you are ready to fire up the Arteflame.

Ingredients

Marinade and Fish

• 4 fillets of Black Cod (Butterfish/Sablefish), skin-on or off depending on preference
• 1/2 cup White Miso Paste (Shiro Miso)
• 1/2 cup Mirin (sweet rice wine)
• 1/2 cup Sake (Japanese rice wine)
• 1/2 cup Granulated Sugar

Garnish (Optional)

• Pickled Ginger (Hajikami)
• Scallions, thinly sliced
• Toasted Sesame Seeds

Instructions

Step 1: Prepare the Miso Marinade

1. In a small saucepan, combine the sake and mirin. Bring the mixture to a boil over medium heat on your stovetop (or on the Arteflame center grate) for about 20 seconds to evaporate the alcohol.
2. Turn the heat down to low and whisk in the miso paste until completely dissolved.
3. Add the sugar and turn up the heat slightly, whisking constantly until the sugar is fully dissolved. Do not let it burn.
4. Remove from heat and let the marinade cool completely to room temperature. This is crucial; warm marinade will start cooking the fish prematurely.

Step 2: Marinate the Fish

1. Pat the Black Cod fillets dry with paper towels. Removing excess moisture helps the marinade adhere better.
2. Place the fillets in a glass dish or a large Ziploc bag.
3. Pour the cooled miso mixture over the fish, ensuring every fillet is thoroughly coated.
4. Seal the container tightly and refrigerate.

Step 3: The Wait (Crucial Step)

1. Allow the fish to marinate for at least 24 hours. For the best depth of flavor and that signature buttery texture, 48 hours is ideal. Do not exceed 72 hours, or the texture may become too soft.

Step 4: Fire Up the Arteflame

1. Build a medium fire in your Arteflame grill. You want the flat cooktop to reach a moderate temperature.
2. Lightly oil the cooktop surface with a high-heat oil (like grapeseed or avocado oil).
3. Because of the high sugar content in the marinade, you will want to cook on the outer cooler zones of the cooktop, not directly near the center fire pit.

Step 5: Grill the Butterfish

1. Remove the fish from the marinade. Important: Gently wipe off the excess marinade with your fingers or a paper towel. You want a thin film, not globs of paste, as the miso burns easily.
2. Place the fillets skin-side up (if skinless, presentation side down) on the oiled flat top.
3. Sear for about 3-4 minutes until the surface is deep golden brown and caramelized. Watch closely to prevent burning.
4. Flip gently using a thin spatula. Cook for another 3-4 minutes on the other side. The fish is done when it flakes easily with a fork and the edges are crisp.
5. Remove from heat immediately and garnish with sesame seeds and scallions.

Tips

The secret to restaurant-quality butterfish lies in the marinating time and heat management. Do not rush the process; the fish needs at least 24 hours for the salt and sugar to cure the flesh, resulting in that firm yet silky texture. Because the marinade has a high sugar content, it is prone to burning quickly. Before placing the fillets on your Arteflame cooktop, be diligent about wiping off the excess marinade. You do not want the fish swimming in paste; you just want the flavor that has soaked into the meat. When grilling, utilize the distinct heat zones of the Arteflame. Stick to the medium-heat areas of the flat top rather than the scorching center. This ensures the fish cooks through and develops a beautiful mahogany crust without charring the delicate sugars into bitterness.

Variations

While Black Cod (Sablefish) is the gold standard for this recipe due to its high oil content, it can sometimes be difficult to source. Chilean Sea Bass is an excellent, albeit pricey, alternative that mimics that buttery texture perfectly. For a more accessible option, try Atlantic Salmon; the fatty nature of salmon stands up incredibly well to the strong miso flavor, creating a robust main dish. If you prefer a bit of heat to balance the sweetness, whisk a teaspoon of spicy fermented chili paste (like Gochujang or Sambal Oelek) into the marinade during the cooling phase. You can also substitute the white miso for yellow miso if you prefer a slightly earthier, saltier profile over the delicate sweetness of the white variety.

• Salmon Miso: Substitute Black Cod with thick salmon fillets.
• Spicy Miso: Add 1 tsp Gochujang to the marinade.
• Citrus Kick: Add zest of one Yuzu or Lime to the finished dish.
• Vegetarian Option: Use thick slices of King Oyster Mushrooms or firm Tofu.

Best pairings

To balance the intense richness and sweetness of the butterfish, keep your sides clean, crisp, and slightly acidic. Steamed jasmine rice or short-grain sushi rice is practically non-negotiable as it provides a neutral canvas to soak up the savory oils. For vegetables, baby bok choy or asparagus spears grilled right alongside the fish on the Arteflame flat top make for a seamless meal preparation. A chilled cucumber salad with rice vinegar dressing provides a crisp, refreshing crunch that cuts through the creaminess of the fish. As for drinks, a chilled Junmai Ginjo sake mirrors the marinade's ingredients perfectly, creating a harmonious pairing. Alternatively, a crisp, dry white wine like a Pinot Gris or a light Japanese lager works wonders on a warm evening.

Conclusion

Grilling Hawaiian Miso Butterfish on the Arteflame is more than just cooking dinner; it is about mastering the art of heat control and flavor balance. The result is a dish that looks and tastes like it came directly from a five-star kitchen, with the added rustic charm of outdoor wood-fired cooking. The caramelized edges, the silky, opaque center, and the deep umami notes make every bite memorable. Whether you are hosting a special dinner party or simply treating yourself to a gourmet weekend meal, this recipe is guaranteed to impress. Gather your ingredients, start your marinade today, and get ready for a true taste of the islands right in your backyard.