ステーキハウスの高品質ステーキのために

ガスまたは薪のグリル、
どちらが良いでしょうか?

どれが一番いいですか?

ステーキ愛好家にとって、適切なグリルを選ぶことは、素晴らしいグリル体験の基礎となります。最初の大きな決断は? 木炭かガスか。この選択によって、食べ物の味だけでなく、グリルに持ち込むコントロールと職人技のレベルも決まります。完璧を求める人にとって、木炭グリルと炭火グリルが別格である理由を探ってみましょう。

木炭グリルや炭火グリルは、グリル料理を芸術に変え、ガスグリルでは再現できない豊かでスモーキーな風味をステーキに吹き込みます。本物の木炭燃料が作り出す香りと味は、比類のない深い味わいで、食事をグルメレベルに引き上げます。味だけでなく、これらのグリルは温度をコントロールする能力に優れており、食材ごとに火加減を微調整できます。この精密さにより、すべてのステーキが完璧に焼き上げられ、調理され、提供されるため、一口一口が傑作になります。グリル料理があなたの情熱なら、木炭グリルや炭火グリルの本物と性能に勝るものはありません。

WHY IS A GREAT SEAR IMPORTANT?

When proteins and carbohydrates (sugars) are heated together, the Maillard reaction occurs, which is essential for developing rich and complex flavors in food.

Steakhouses sear over wood at 1,000°F to properly sear the food and enhance its flavor. Arteflame Grills excel at reaching these high temperatures and are perfect for achieving that coveted sear. The intense heat generated by wood or charcoal creates a beautifully caramelized crust on the food, resulting in a more enjoyable dining experience.

convenience and ease of use

On the other hand, gas grills provide convenience and ease of use. These grills come with adjustable burners that enable temperature control with a simple turn of a knob. Unlike wood grills, there's no need to wait for charcoal to ignite and reach the desired temperature. With a gas grill, you can start cooking immediately. Additionally, gas grills are easier to clean but do require much more maintenance compared to their wood counterparts. Arteflame grills use no valves, switches or gimmicks of any kind that can break.

To summarize, wood grills excel in the realm of flavor, infusing your food with an unrivaled smoky taste that delights the palate. The use of wood or charcoal provides much higher temperatures, ensuring perfect cooking results. On the other hand, gas grills offer convenience.

Armed with a thorough understanding of the benefits associated with both wood and gas grills, you're now equipped to make an informed decision. Consider your personal preferences, cooking style, and the overall grilling experience you desire. Ultimately, the choice between wood/charcoal and gas grills will depend on your specific needs and desires.

It worked exactly how I expected, and people love to see the Arteflame not only for the delicious food that comes from the plate but also call it a real eye-catcher.

A REAL EYE-CATCHER

ERWIN D.

So far I love my Arteflame. Did I mention it’s my favorite cooker, and I own a Yoder, an Egg, a gaser, a flat top griddle, a Smokey Mountain, CampChef stove, and two kettles. My favorite way to use the Arteflame is using the riser and cooking on natural stone over a hot open flame.

LOVE MY EURO

XAVIER R.

Unequaled quality of materials and fabrication added to a wonderful design. Very easy to control cooking temperature by moving food to a hotter or cooler section of the plate as needed. I’ve used the rotisserie and pizza oven and both work well.

BEST GRILL I’VE EVER OWNED

JESSICA DAWSON

1 3
Arteflame accessory ring

ガスの味 VS 木の火の味

グリル料理の味を妥協することにうんざりしていませんか? もう探す必要はありません! この問題の解決策は、薪焼きグリルを選ぶことです。グリル体験を次のレベルに引き上げ、薪焼きグリルだけが提供できる絶妙な味を堪能しましょう。

正直に言うと、人々が他の調理法よりもグリルを好む主な理由は、それが食べ物に与える無敵の風味です。風味に関して言えば、薪を使ったグリルは別格です。薪焼きグリルが食べ物に与える独特の風味は、他では絶対に再現できません。

Giant juicy hamburger with cheese and sauce

gas grills heat food indirectly

Gas grills heat food indirectly and are not well-suited for proper searing as they typically don't reach the high temperatures required. Although some high-end gas grills have sear burners, they are often small and limited in their capacity.

For those looking to truly indulge in the taste of barbecued food, charcoal and wood grills are the superior choice. The combination of their intense heat and the Maillard reaction guarantees a more flavorful and satisfying meal. So, if taste is your priority, opting for a charcoal or wood-fired grill is the way to go.

taste of wood-fired grilled food

薪焼きグリル料理が他より優れている理由

薪焼きのグリル料理がなぜ特別なのか?それは、焼き目とスモークの風味という 2 つの重要な要素に帰着します。焼き目をつけることで肉汁が閉じ込められ、カラメルのような風味豊かな皮が作られ、食感と味の両方が向上します。一方、薪の煙の自然な香りが料理に染み込み、誰もが欲しがるあのスモーキーな風味が生まれます。これはガスグリルでは再現できない味です。

ガスグリルといえば、次のことを考えてみてください。ガスグリルの燃料となるプロパンガスや天然ガスは、市営バスで使用されているものと同じです。バスの排気ガスに食べ物をさらしたいですか? 次回のバーベキューでそんな味は期待できません。

グリル料理のレベルを引き上げたいなら、薪焼きグリルに切り替えましょう。妥協はもうやめて、最高の味を楽しみましょう。薪焼きグリルなら、一口ごとにスモーキーでキャラメル風味の完璧な味を楽しめます。今すぐ切り替えましょう。味覚が喜ぶはずです。

TEMPERATURE IS THE KEY
TO GREAT STEAKS

Perfectly grilled ribeye steak

素晴らしいステーキへの鍵

肉を完璧に焼き上げるには、ほとんどのガスグリルの限界を理解することが重要です。これらのグリルは確かに食品の表面を「焦げ目」をつけることはできますが、最適な焼き付けに必要な高温に達するのに苦労することがよくあります。

メイラード反応として知られる焦げ目がつくプロセスは、約 350°F で始まります。しかし、本当に最高の結果を得るには、温度が 500°F を超える必要があります。残念ながら、それより低い温度でグリルすると、焦げ目がつくまでに時間がかかりすぎるため、肉の内部が過度に加熱されてしまいます。

焼き付けが単に焦げ目をつけるのと異なる点は、食品の表面を乾燥させてカリカリに仕上げることです。これにより、外側の皮と柔らかい内側の食感のコントラストが生まれます。ステーキハウスでは、食品を華氏 1,000 度で焼き付けます。ステーキハウスのクオリティを求めるなら、ステーキハウスの温度が必要です。

Perfectly seared steak

1,000°Fを超える温度に達する

焼き目をつけるには、炭火または薪焼きのグリルが欠かせません。1,000°F を超える温度に達するグリルはほとんどなく、焼き目をつけるのに必要な強烈な熱を供給できます。

高温で焼き上げ、ガスグリルの利便性と手軽さを兼ね備えた多用途のグリルをお探しなら、Arteflame が最適です。この革新的なグリルは、両方の長所を兼ね備え、従来の炭火グリルをも上回るステーキハウスの焼き温度を実現します。

そのため、ほとんどのガスグリルは食品を焦げ目がつくことはできますが、適切な焼き色をつけるのに必要な温度に達するのは困難です。究極の焼き色を求める方には、炭火または薪焼きグリルをお勧めします。

HIGH TEMPERATURE SEARING
FOR STEAKHOUSE QUALITY STEAKS

Steak aficionados, listen up! When it comes to achieving that perfect sear on your favorite cut of meat, the choice of equipment is vital. Steak restaurants rely on gas broilers capable of reaching scorching temperatures of 800°F - 1200°F or, even better, grill over a wood fire at these same temperatures.

To truly replicate the mouthwatering sear commonly found in steakhouses, it is essential to ensure that your gas grill can reach a minimum temperature of 800°F++. However, it's important to note that gas grills meeting these temperature criteria are relatively rare.

In contrast, Arteflame grills are known for their ability to generate intense heat, exceeding 1,000°F. These high temperatures are precisely what you need to create that sought-after edge-to-edge sear on your steak. So, if achieving a seared masterpiece is your goal, an Arteflame grill may be the ideal choice for you.

Remember, when it comes to grilling perfection, don't settle for anything less than the optimal temperature range. Whether you opt for a gas grill that can reach these high temperatures or choose the reliability of an Arteflame, the key is to ensure that your grilling equipment can deliver the intense heat required for a flawlessly seared steak.

SEARING VS BROWNING,
WHAT'S THE DIFFERENCE?

焦げ目をつけることは、正確に行うと風味と食感を高めて料理を一変させる調理法です。外側を美しく焦げ目をつけながら、内側の理想的な焼き加減を維持するには、技術と理解が必要です。Arteflame グリルはこのプロセスに優れており、強火で素早く均一に焼き上げます。ステーキやチョップなどの柔らかい肉に最適で、おいしい外面とジューシーな内部を実現します。

ブリスケットのような硬い部位には、リバースシーリング法が役立ちます。この技術では、弱火でゆっくりと内部温度を上げ、最後に強火で焼き上げるため、全体に柔らかさと風味が保たれます。

焦げ目をつける技術をマスターすると、豊かな風味のシンフォニーが生まれ、どんな料理もグルメ体験に昇華します。ステーキを完璧に焼くときも、ブリスケット肉を柔らかい珍味に変えるときも、焦げ目をつける技術は料理愛好家にとって欠かせないスキルです。練習を重ねることで、この技術は食材の潜在能力を最大限に引き出し、あらゆる料理を比類のないレベルに引き上げます。

逆焼きを試す
完璧なステーキ

リバースシーリング法:ステーキハウスにふさわしい完璧な焼き上がり

リバース シーリング法は、完璧な焼き目と柔らかくジューシーな内部を持つ、食欲をそそるステーキを実現するための信頼できるテクニックです。これは、自宅でステーキハウス品質の結果を作り出す秘訣です。この方法は、1,000°F の熱で強烈に焼き付けるところから始まります。これにより、風味が閉じ込められ、濃厚でキャラメルのような外皮が作られます。焼き目がついたら、ステーキを平らな調理台に移し、ゆっくりと内部温度を上げて、希望の焼き加減にします。

135°F の完璧なミディアムレアステーキにするには、休ませている間にも調理が進むため、120°F でグリルから取り出します。高温での焼き付けと制御された調理のバランスにより、一口ごとに風味とジューシーさが溢れる、比類のない食事体験が保証されます。リバース シーリングによりステーキの最高の味が引き出され、グリルで何ができるかが再定義されます。

まず真空調理、
グリルセカンド

ステーキをワンランクアップさせる:真空調理の精度と完璧な炭火焼きを組み合わせる

比類のない柔らかさと精密さを実現するために、多くの一流ステーキハウスは真空調理法を採用しています。この方法では、真空パックに入れたステーキを 131°F などの正確に制御された温度で 4 時間調理し、比類のない柔らかさと柔らかさを実現します。

風味を高めるには、真空調理と炭火グリルのスモーキーで高熱のパワーを組み合わせます。真空調理後、ステーキを軽くたたいて水分を拭き取り、完璧な焼き目がつくようにします。水分があるとカラメル化が妨げられ、完璧な皮が作られないため、これは重要なステップです。

理想的な焼き目をつけるには、800°F 以上に加熱したグリルを使用してください。ステーキの両面を強火に短時間さらすことで、ジューシーでミディアムレアな内部を保ちながら、外側は焦げて風味豊かに仕上がります。真空調理による柔らかさと炭火焼きの風味が融合し、他にはないステーキハウス品質の体験が生まれます。

この組み合わせをマスターし、焼く前に表面を乾かしておくことで、ジューシーで柔らかく、風味豊かなステーキの潜在能力を最大限に引き出すことができます。

SMOKE FLAVOR AS SEASONING

炭火焼きで煙の風味豊かな魔法を解き放つ

煙は、再現不可能な独特の風味を醸し出し、パンなどの多孔質の食品は、その豊かな香りをすぐに吸収します。炭火焼きは、木材の種類を試してみるユニークな機会です。木材の種類によって、煙の独特の特徴が生まれます。ヒッコリーは、ステーキに最適な濃厚で豊かな風味を醸し出し、ハンノキのほのかな香りはサーモンの味を引き立てます。これらの違いは、木材のユニークな特徴に寄与するリグニンなどの天然化合物から生じます。

炭自体は煙が少なくきれいに燃えますが、本当の風味の魔法は木材または木片を加えることで生まれます。炭に落ちる油や滴りは望ましくない風味を生み出す可能性があるため、望ましいスモーキーなプロファイルを実現するには、高品質の木材の追加が不可欠です。ガスグリルでは、スモークボックスと緩い蓋では煙を効果的に閉じ込めることができないため、これを再現するのは困難です。

Arteflame グリルは、完璧にバランスのとれたスモーク フレーバーを作り出すことに優れています。設計された空気の流れにより、ほぼ完全に燃焼しながらも、食品に風味をつけるのに十分な煙を発生させます。スモーキーさを増すには、新鮮な木を火に加えるか、オプションのグリル グレート ライザーを使用して食品を煙の流れに直接配置します。この汎用性により、いつでも完璧なスモーキーな味を実現でき、グリル体験をグルメ レベルに引き上げることができます。

TIPS ON THE BEST WOOD FOR GRILLING